alagundis - apartment residence - ferienwohnungen algund

Aufklärung im Sinne des Art. 13 des Legislativdekretes Nr. 196/2003

Sehr geehrte Damen und Herren,
das Dlvo Nr. 196/2003 (italienischer Datenschutzkodex) sieht den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung der persönlichen Daten vor. Im Sinne des Gesetzes werden Ihre Daten von uns korrekt und vertraulich behandelt.

Im Sinne des Art. 13 des Dlvo Nr. 196/2003 teilen wir Ihnen mit:
Alagundis des Bernhard Schrötter mit Sitz in St. Hippoly-Straße 17, I-39022 Algund (BZ) verwendet die von Ihnen erhobenen Daten für die Zusendung von Werbemails und Rundschreiben. Die Daten werden zu diesem Zweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. Die Aushändigung Ihrer Daten ist freiwillig. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder verbreitet.
Für die Datenverarbeitung ist Herr Bernhard Schrötter verantwortlich.

Sie können jederzeit gegenüber uns Ihre Rechte im Sinne des Art. 7 des Dlvo 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich wiedergegeben wird:

Legislativdekret Nr. 196/2003, Art. 7 - Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht,
f) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
g) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
h) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

Links

www.trenitalia.it
www.vinschgerbahn.it

Flugplatz Bozen
Verkehrsmeldezentrale

Ferienwohnungen Algund
Fam. Schrötter
St. Hippolyt-Straße 17
39022 Algund
Italien - Südtirol

IVA: IT-00711390211

Tel: +39 0473 22 09 00/22 21 66
Fax: +39 0473 42 03 78
Email: info (bei) alagundis [punkt] it
www.alagundis.it

Anreise mit dem Auto:
München – Rosenheim – Kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig) – Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig) – Brenner (A 22 Brennerautobahn, maut-
pflichtig) – Bozen (Autobahnausfahrt Bozen Süd) von Bozen nach Meran MEBO-Schnellstraße bis Ausfahrt Algund (letzte Ausfahrt der Schnellstraße)

München - Innsbruck - Brenner - Sterzing-
Jaufenpaß (2094 m) - Passeiertal - Meran bis Algund.

Füssen - Reutte - Ötztal - Timmelsjoch (2.483 m, Wintersperre) - Passeiertal - Meran bis Algund

Landeck - Reschenpaß (1504 m) - Vinschgau bis Algund

Davos (CH) – Flüelapass (2389 m) - Ofenpass (2155 m) - Santa Maria -
Taufers - Vinschgau bis Algund

Landquart - Davos (CH) – Flüelapass (2389 m) - Ofenpass (2155 m) - Santa Maria - Taufers i. M. – Vinschgau bis Algund oder Landquart - Klosters - Vereina-Tunnel (Autoverladung ca. alle
30 Min. - Fahrzeit 18 Min. - weitere Infos: www.rhb.ch) - Scuol - Ofenpass - Santa Maria - Taufers i. M. – Vinschgau bis Algund

Vaduz (FL) u. St. Gallen (CH) - Arlberg (Tunnel - mautpflichtig) - Landeck - Reschenpass - Vinschgau bis Algund

Lienz – Innichen – Pustertal – Bruneck – Brixen (Autobahnauffahrt) – Bozen (Autobahnausfahrt Bozen Süd) von Bozen nach Meran MEBO-Schnellstraße bis Ausfahrt Algund (letzte Ausfahrt der Schnellstraße)

A 22 Brennerautobahn
kostenlose Nummer (nur in Italien)
800 279 940
aus D/A/NL - 00 800 220 220 22

Anreise mit dem Bus:
Ferienexpress Meran - Algund:
Der Ferienexpress kann nur in Kombination mit einem Aufenthalt in einem registrierten Beherbergungsbetrieb von Algund reserviert werden. Buchungen im Tourismusverein Algund!

Mit dem “Ferienexpress” von Deutschland nach Südtirol
Busverbindung von München nach Algund, Hin- und Rückfahrt jeden Mittwoch und Samstag vom 20.3. bis zum 06.11.2010 – inklusive Transfer/Abholung zum/vom Urlaubsquartier. Buchung im Tourismusbüro Algund.

ACHTUNG NEU:
Bustransfer ab München vom neuen Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB)
an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom Hbf entfernt)
Hinfahrt: ab München vom neuen Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB)
an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom Hbf entfernt) 14.00 Uhr
Ankunft in Meran HBF ca. 18.15 Uhr

Rückfahrt: ab Meran HBF 06.00 Uhr
Ankunft München am neuen Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB)
an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom Hbf entfernt) ca. 11.00 Uhr

Abholdienst
München-Meran startet und endet am Hbf Meran. Für Gäste von Algund ist ein zusätzlicher Service eingerichtet worden, der sie direkt in das Urlaubsquartier bringt.

Südtirol Express 2010
Direkte Busverbindung von der Schweiz nach Algund, über St. Gallen - Winterthur -
Zürich - Meran

Jeden Samstag vom 27.3. bis zum 30.10.2010.
Zubringer- und Abholdienst zum/vom Urlaubsquartier. Genaue Fahrzeiten sind unter: www.suedtirolexpress.ch abrufbar. Buchung bei Südtirol Express, Wilenstraße 11/C, CH-9322 Egnach, Tel. 071 2981111
E-Mail: info@suedtirolexpress.ch

Hinfahrt
ab St. Gallen 06.15 Uhr
ab Winterthur 07.00 Uhr
ab Zürich - Busterminal 07.30 Uhr
ab Sargans BH 08.30 Uhr
Ankunft Algund – Post 12.00 Uhr

Rückfahrt
ab Algund – Post 14.45 Uhr
Ankunft Sargans BH 19.00 Uhr
Ankunft Zürich - Busterminal 20.00 Uhr
Ankunft Winterthur 20.20 Uhr
Ankunft St. Gallen 21.00 Uhr

Martin Reisen
München – Lana – Marling – Lana – München

Ganzjährig jeden Samstag und Mittwoch
ab München – Zentraler Omibusparkplatz (ZOB) an der Hackerbrücke 16.30 Uhr
ab Algund Hirschenwirt 04.40 Uhr
Ohne Zubringerdienst zur Unterkunft,
hält beim Hirschen und bei der Forst in Algund.
Buchung und Information bei Martin Reisen, Tel. +39 0473 563 071

Südtirol Tours
Stuttgart – Ulm – Fernpass – Landeck – Reschenpass – Meraner Land

Ganzjährig und bei Bedarf ab 4 Personen
Samstags ab Stuttgart 12.00 Uhr
Sonntags ab Meran 09.30 Uhr
Zubringerdienst zur Unterkunft
Buchung und Information bei Klopfer, Südtirol Tours (D), www.suedtiroltours.de
Tel.: +49 (0)7195 7884
Fax: +49 (0)7195 74439

Anreise mit dem Zug:

Über München - Innsbruck - Brenner - Bozen – Meran
Über Linz - Salzburg - Innsbruck - Brenner - Bozen - Meran
Über Zürich - Innsbruck - Brenner - Bozen - Meran
Über Wien - Lienz - Bruneck - Brixen - Bozen - Meran

Regionalverbindungen
Bozen - Meran stündlich

Anreise mit dem Flugzeug:

www.suedtirol.info/alps-fly-reservation

Direktflüge von Hannover nach Bozen
www.alpsflyreservation.com

Flughafen Bozen -
Tel. +39 0471 255 255

Flughafen Innsbruck -
Tel. +43 0512 225 25-161

Flughafen Verona -
Tel. +39 045 809 566 6

Wir bieten unseren Gästen einen kostenlosen Abholdienst am Flughafen von Bozen und für Zugreisende am Bahnhof von Meran.

Änderungen vorbehalten. Angaben sind ohne Gewähr.

| |

versione italiana